Holidays

Vacaciones

Este trabajo se basa en un video familiar de archivo de unas vacaciones de infancia en Oaxaca, México, titulado Vacaciones. Utilizo este material como punto de partida para desarrollar una instalación que explora la imaginación como un medio para reconectar con las historias familiares y replantear sus narrativas.

Incorporé las cercas de la casa de mi infancia dentro de la instalación, utilizando las propiedades de la cerámica y las posibilidades formales de la reja para desmantelar la noción de peligro. La instalación se complementa con una pieza sonora derivada del video Vacaciones, cuyas vibraciones activan la arena en el espacio. El sonido de las vacaciones evoca el viaje, el movimiento y una sensación de alegría que se transforma a través de la migración y la distancia del hogar.

This work is based on an archival family video from a childhood vacation in Oaxaca, Mexico, titled Holidays. I use this material as a starting point to develop an installation that explores imagination as a means of reconnecting with family stories and reframing their narratives.

I sought to bring the fences of my childhood home into the installation, using ceramic properties and the formal possibilities of the fence to dismantle notions of danger. The installation is complemented by a sound piece derived from the Vacaciones video, whose vibrations activate the sand within the space. The sound of the vacation evokes travel, movement, and a sense of joy that transforms through migration and distance from home.