Fragments of 33° Separation 

El título hace referencia a los 33 grados de latitud que separan a la Ciudad de México y Berlín dentro del sistema cartográfico global. Estos 33 grados marcan un desplazamiento de norte a sur que se ha convertido para mí en el punto de partida conceptual. 

Desde mi llegada a Berlín procedente de la Ciudad de México, las distancias parecían haberse comprimido. Gran parte de mi comunicación con familiares y amigos comenzó a suceder a través de una computadora o por videollamadas, haciendo que la distancia física se volviera casi imperceptible. Sin embargo, a pesar de esta aparente cercanía, las diferencias entre ambos lugares se sentían abismales. Estas diferencias me llevaron a reflexionar sobre lo que significa habitar el Norte Global y el Sur Global: las desigualdades, las condiciones sociales y los privilegios que deberían ser derechos fundamentales. Después de pensar en los procesos históricos, políticos y económicos que han configurado ambos territorios, me encontré regresando a un hecho cartográfico muy simple: la diferencia entre la Ciudad de México y Berlín es de tan solo 33 grados de latitud.

La instalación está compuesta por fragmentos de cerámica impresos con mapas de distintas zonas de la Ciudad de México, Berlín y pequeñas localidades vinculadas a mi historia familiar. En conjunto, estas piezas, el yeso y las huellas dejadas sobre las superficies construyen un paisaje cartográfico fragmentado que funciona como una pequeña composición arquitectónica, la cual, a la vez,  enfatiza la posibilidad de ruinas y el paso del tiempo. Paralelamente, los mapas fragmentados me permitieron imaginar nuevas relaciones espaciales, proponiendo la cartografía como un sistema abierto moldeado por la memoria, el desplazamiento y los vacíos temporales, más que como una representación fija o plana del territorio.

A través de los colores, esmaltes y acabados superficiales de las cerámicas, la obra hace también referencia a la tradición de la Talavera, una técnica cerámica cuya historia conecta a Puebla, México, con Alemania, España y Asia oriental, particularmente China, a través de siglos de intercambio material y transmisión cultural. Los azulejos de Talavera permanecen presentes en numerosas superficies arquitectónicas de México, portando consigo historias de migración, circulación y adaptación.

The title refers to the 33 degrees of latitude that separate Mexico City and Berlin within the global cartographic system. These 33 degrees mark a north–south displacement that has become a conceptual point of departure for the work.

Since arriving in Berlin from Mexico City, distances seemed to collapse. Once, most of my communication with family and friends took place through a computer screen or video calls, and physical distance became almost imperceptible. Yet despite this apparent proximity, the differences between the two places felt abysmal. These differences led me to reflect on what it means to inhabit the Global North and the Global South: the inequalities, social conditions, and privileges that should be fundamental rights. After thinking through the historical, political, and economic forces that have shaped both places, I found myself returning to a simple cartographic fact: the difference between Mexico City and Berlin is only 33° degrees of latitude.

The installation consists of ceramic fragments imprinted with maps of different areas of Mexico City, Berlin, and smaller towns connected to my family history. Together, these pieces, the gesso and the traces left on the surfaces, construct a fragmented cartographic landscape that functions as a small architectural composition while emphasizing the possibility of ruin and the effects of time. Parallel to this, the fragmented maps allowed me to imagine new spatial relationships, proposing cartography as an open system shaped by memory, displacement, and temporal gaps rather than a fixed or flat representation of territory.

Through the colors, glazes, and surface finishes of the ceramics, the work also references the tradition of Talavera, a ceramic technique whose history connects Puebla, Mexico, with Germany, Spain, and East Asia, particularly China, through centuries of material exchange and cultural transmission. Talavera tiles remain present in architectural surfaces throughout Mexico, carrying within them histories of migration, circulation, and adaptation.

Ceramicas sobre Gesso 

150 x 200 cm 

2024 

Ceramics over Gesso 

150 x 200 cm 

2024